- Statsautorisert translatør fra polsk til norsk og fra norsk til polsk, ved NHH i Bergen
- Autorisert translatør polsk/ engelsk og engelsk/polsk, fra Justisministeren i Polen
- Medlem i Statsautoriserte translatørers forening STF
- Medlem i NorFag (Norsk fagoversetterforening)
- Oppført i IMDIs Nasjonalt Tolkeregister
- Mastergrad i engelsk (2001), Det Schlesiske Universitet, Polen
- Videreutdanning i juridisk, økonomisk og teknisk oversettelse (2003-2004), Universitet i Breslau, Polen
- språkfaglige kurs, bl. a. : terminologikurs ved Språkrådet i Norge, tolkekurs ved IMDI og translatørkurs ved NHH i Bergen
- Mediegrafiker (2002-2003) ved NOVUM Fagskole, Polen
- 10 års erfaring som saksbehandler i det offentlige i Polen og i Norge.
